Luke 22:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉသူ ယင်းဢမ်ႇပႃးထူင်ငိုၼ်း၊ ထူင်ပႃး၊ ၶႅပ်းတိၼ်လႄႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူလူဝ်ႇထႅင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ထၢမ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလူဝ်ႇသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ သမ်ႉထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈသူပႃးထူင်ငိုၼ်း၊ထူင်ပႃး၊ၶႅပ်းတိၼ်၊သေလႄႈပွႆႇၸႂ်ႉသူၵႂႃႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ၸွင်ႇသူလူဝ်ႇထႅင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇလူဝ်ႇၵႃႈသင်ထႅင်ႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။