Luke 22:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တီႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၶဝ်ႈပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇၵႃႈတီႈၵဝ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၸိုင်၊ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈမီးဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပိူၼ်ႈမၢတ်ႈၶဝ်ပႃးၼႂ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၵႃႈတီႈၵဝ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈၵဝ်ၸိုင်၊ပဵၼ်မႃးယူႇယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။