Luke 23:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ သူဢဝ်ၵေႃႉၼႆႉမႃးသူင်ႇပၼ်တီႈၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆပုင်ႇၵၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်မၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ဢပႅတ်ႈဢၼ်သူတၢင်ႇတီႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼႆႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူဢဝ်ၵေႃႉၼႆႉမႃးၸွႆးတၢင်ႇဢပျတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်ပိူၼ်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉဢေႃႈ’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၵဝ်ၸႅတ်ႈထၢမ်မၼ်းၽၢႆႇၼႃႈသူတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ဢပျတ်ႈဢၼ်သူၸွႆးတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉသေမဵဝ်း။-