Luke 23:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵေႃႉၼႆႉလႆႈႁဵတ်းဢပႅတ်ႈဢၼ်လႂ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ဢပႅတ်ႈဢၼ်ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉတီႈမၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းသင်ႇသွၼ်မၼ်းလႄႈပွႆႇလွတ်ႈသေဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ သမ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ပွၵ်ႈထူၼ်ႈသၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈလွင်ႈသင်လႄႈတၵ်းဢဝ်မၼ်းတွၵ်ႇတၢႆပႅတ်ႈ။ မၼ်းလႆႈႁဵတ်းၽိတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်လႂ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ဢပျတ်ႈဢၼ်ၵိုင်ႇဢဝ်မၼ်းတၢႆ။ ၵဝ်တၵ်းသုင်းမႃႉပၼ်တၢမ်ႇမၼ်းသေလႄႈပွႆႇလွတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။