Luke 23:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဝၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႄႈယိင်းဢၼ်မၼ်လႄႈဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈၼၼ်ႉမီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တွင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇသေပွၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၼူမ်းဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉၸုပ်ႇၵိၼ်သေပွၵ်ႈၼၼ်ႉမီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဝၼ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဝႃႈ၊ ‘မႄႈယိင်းမၼ်လႄႈဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ တွင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတဝ်ႈၼူမ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇၸုပ်ႇၵိၼ်သေပွၵ်ႈၼၼ်ႉ၊မီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။-