Luke 23:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ၸုၵ်းလႄႈတူၺ်းယူႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်တီႈလုမ်းလူင်တင်းလၢႆၵေႃႈ ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉၸၢင်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ပိူၼ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၸုၵ်းပႂ်ႉထႃႈတူၺ်းယူႇလႄႈၶုၼ်လုမ်းၶဝ်ၵေႃႈ၊ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈႁဵတ်းၶူဝ်တီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸၢင်ႈၶျွတ်ႈပိူၼ်ႈဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈမၼ်းပဵၼ် ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်တႄႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈမၼ်းၶျွတ်ႈဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။