Luke 23:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ၸႃႉၸဵမ်မိူင်း ၵႃႇလီႉလႄး ပုၼ်ႉလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၼႆႈ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇတင်းသဵင်ဢၼ်ႁႅင်းၼႃႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉသင်ႇသွၼ်ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵူႈတီႈၵူႇလႅၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းတႄႇၸႃႉတီႈမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ လႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။