Luke 24:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ သွင်ၶႃၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်လွင်ႈ ယေႇသူႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်းဢၼ်မီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

“ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼႆမၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈ၊ ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ၼၼ်ႉဢိူဝ်း။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိူဝ်း။ ၸႃႉၸဵမ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းႁဵတ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-