Luke 24:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈသႃႇလၢမ်ႇၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈႁဵင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “လွင်ႈတၢင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းတိုၵ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉလွင်ႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းဢၼႃႇၵတ်ႉတိပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသႃႇလၢမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။