Luke 3:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူယႃႇပေႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇၵႃႈတီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉ၊ယႃႇပေမၢပ်ႇၵိၼ်မႂ်ၵိၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉ၊မီးၸႂ်ဢၼ်ဢိမ်ႇဢၼ်တဵမ်တင်းၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်း ဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၼ်းသိုၵ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉသမ်ႉတေလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇလႄႈႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေတဵၵ်းငႅၼ်းၶေႃးမႂ်ၵိၼ်ပိူၼ်ႈ။ မီးၸႂ်ဢၼ်ဢိမ်ႇၸႂ်ပေႃးၸႂ်လူၺ်ႈၵႃႈႁႅင်းဢၼ်သူလႆႈၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။