Luke 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ဢဝ်သူပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼႂ်းၼမ်ႉဢေႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်ၼႆႉမႃးယူႇဢေႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉယင်းဢမ်ႇထိူၵ်ႈၵႄႈဢဝ်သၢႆၶႅပ်းတိၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ၼႂ်းဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈလႄႈသင်၊ ၼႂ်းၽႆးလႄႈသင်၊ တၵ်းဢဝ်သူပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇတီႈသူလူၺ်ႈၼမ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈသေၵဝ်ၼၼ်ႉယင်းမႃးယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇထိူၵ်ႈၵႄႈသၢႆၶႅပ်းတိၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ။ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇလူၺ်ႈၽႆးၼႂ်းဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈသူဢေႃႈ။-