Luke 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢၵ်ႇဢၼ်ၵိုင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၸိုင်မၢၵ်ႇတႃႉ။ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ပဵၼ်ပေႃႈႁဝ်းဝႃႈၼႆယႃႇပေထၢင်ႇပေဝႃႈၼႂ်းၸႂ်။ ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်တင်းလၢႆၼႆႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဝ်ဢွၵ်ႇၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လုၵ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ တင်းလၢႆလႆႈယူႇဢေႃႈ။-

မၢၵ်ႇတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ၵိုင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈလႄႈပိၼ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၢၵ်ႇမႃးတႃႉ။ ၼႂ်းသူၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ‘ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ပဵၼ်ပူႇပေႃႈႁဝ်းဢေႃႈ’ ဝႃႈၼႆယႃႇပေလၢတ်ႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၽၢၼ်ႇသၢင်းႁႂ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လႆႈယူႇဢေႃႈ။-