Luke 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉတႄႇယူႇၼိူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇတီႈၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တီႉဢဝ်ၶင်ဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇတႃၶိုၼ်းႁၼ် တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႃမွတ်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈသင်၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉလႄႈသင်၊-

“ဝိၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁေႃးတြႃးသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်လီတီႈၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁေႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်း၊တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶင်ဝႆႉတင်းလၢႆ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၽုၺ်ႇပိုတ်ႇဢၼ်လႅင်းပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႃမွတ်ႇတင်းလၢႆ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တဵၵ်းငႅၼ်းတင်းလၢႆ။