Luke 4:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ႁပ်ႉ​တုင်း​ဢဝ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​လႄႈ ဢၢမ်း​လွင်ႈ​ၵႂၢမ်း​လီ​ၵႂၢမ်း​ဝၢၼ်​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​သူပ်း​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​သေ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ၼႆႉ​ပဵၼ်​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်။ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶဝ်​တင်းသဵင်ႈ​ဢွၼ်ၵၼ်​ယွင်ႈယေႃး​ဢၢမ်း​ဢေႃး​ၶေႃႈၵႂၢမ်း​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ဝၢၼ်၊ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁေႃးလၢတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ “မၼ်း​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။