Luke 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူတၵ်းလၢတ်ႈဢူႉပမႃႇတီႈၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ မေႃယႃဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁၢႆတႃႉ။ ၵႃႈဢၼ်ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ ပုၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉၵေႃႈႁဵတ်းသေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ႁုသေႇၶျႃႇလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းဢဝ်တင်းထုင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘မေႃယႃ႟၊ယႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ၊’ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵဝ်ဢမ်ႇၵႃး၊သမ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဝ်းလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵပိူဝ်ႇၼေႇဢုမ်ႇ၊ ပုၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉၵေႃႈႁဵတ်းသေၵမ်းတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ယဝ်ႉ။-