Luke 4:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်း ယေႇသူႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၼႃႇၸရႅတ်ႈ ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈယႃႉပႅတ်ႈႁဝ်းၶႃႈႁိုဝ်။ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈႁူႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ဢူဝ်း၊ ယေႇသု၊ ၵူၼ်း ဝဵင်းၼႃႇၸရႅတ်ႈ၊ ႟။ ၸဝ်ႈၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းႁဝ်းၵႃႈသင်ၶႃႈ။ ၸဝ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၵဝ်းႁဝ်းၶႃႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၵဝ်ၶႃႈႁုၸၵ်းဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။