Luke 4:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇတႃႉ။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼႆႉၵႂႃႇတႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၽီႁၢႆႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉလူမ်ႉတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၶဝ်သေယဝ်ႉဢမ်ႇႁဵတ်းၽေးဢူႉပၢတ်ႈလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇပူင်ဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “တဵတ်ႇတႃႉ။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၽိူဝ်ႉၼၼ်ႉႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉလူမ်ႉပႅတ်ႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၽေးႁဵတ်းတၢမ်ႇတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉၵႃႈသင်လႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။