Luke 4:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းတူၵ်းၸိုင်၊ ၵေႃႉသေႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢဝ်ၵူၼ်းၶႆႈၵူၼ်းပဵၼ်တင်းလၢႆမႃးၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ႁၢႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၵၢင်ဝၼ်းတူၵ်းယဝ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢဝ်ၵေႃႉသႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼၢဝ်လႄႈ မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းမႃးၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၵူႈၵေႃႉႁႂ်ႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ၸိုၼ်ႈႁၢႆဢေႃႈ။-