Luke 4:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽီႁၢႆႉတင်းလၢႆၵေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၵႂႃႇလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈလႄႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈႁႄႉၶႅၼ်သင်ႇသွၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၽီႁၢႆႉတင်းလၢႆၵေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁုၸၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ် ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈၶဝ်၊ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။