Luke 4:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ၊ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။