Luke 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း၊မႃးၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈမီးဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတၵ်းလႆႈၶုပ်ႉဝႆႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသူႇလဵဝ်ၵူၺ်း၊’ မီးဝႆႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။