Luke 5:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း ယႃႇၵုပ်ႈ တင်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇပေႇတႄး ဢၼ်ၽေႃႇၽၢၵ်ႈႁူမ်ႈၵၼ်တင်း သီႉမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ သီႉမုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ မႂ်းၼႆႉ ၸႃႉၸဵမ်တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တီႉဢဝ်ၵူၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇပေႇတႄး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းႁူမ်ႈၵၢၼ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢမ်းဢေႃးၼႃႇဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ သိမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၵူဝ်။ တႄႇဢဝ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇသူတၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တိဢဝ်ၵူၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။