Luke 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼႆႉၸိုင် ယႃႇပေလၢတ်ႈတီႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႂႃႇၼႄပျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈပုၼ်ႉတႃႉ။ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်လႄႈ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၸီႇယၢင်ႇသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇႁၢမ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းယႃႇပေၵႂႃႇလၢတ်ႈလွင်ႈၼႆႉတီႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵူၺ်းၵႂႃႇ၊ၼႄတူဝ်မႂ်းတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းမႂ်းသေယဝ်ႉ၊လွင်ႈဢၼ်မႂ်းမူတ်းသႂ်ၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိုင်၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။