Luke 5:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းၼိုင်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၽႃႇရီႉသႄး တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇဢၼ်သွၼ်ပၼ်တြႃးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ၵႃႇလီႉလႄး မိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ႁၢႆၸိုင်၊ တၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈၽြႃးမီးယူႇၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ယင်းတိုၵ်ႉသင်ႇသွၼ်ပၼ်ယူႇၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းသြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈတီႈဝဵင်းမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ မုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈတႄႇယူႇၼိူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၸိုၼ်ႈႁၢႆဢေႃႈ။-