Luke 5:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူႉပမႃႇၸမ်ႉ၊ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇဢဝ်ၶူဝ်းမႂ်ႇ ၽုင်ၵုပ်းၶူဝ်းၵဝ်ႇ၊ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶူဝ်းမႂ်ႇၸၢင်ႈႁႂ်ႈၶူဝ်းၵဝ်ႇသိၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶူဝ်းမႂ်ႇဢၼ်ၵုပ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၶူဝ်းၵဝ်ႇ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢုပမႃႇထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈသိၵ်ႇဢဝ်ၽႃႈၽႅၼ်ႇဢၼ်မႂ်ႇမႃးၽုင်ၵုပ်းတီႈသိူဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ပေႃးမၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းသိၵ်ႇသိူဝ်ႈမႂ်ႇယွၵ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈလၢႆလၢႆသေလႄႈ၊ၽႅၼ်ႇမႂ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းဢမ်ႇလႅပ်ႈၵၼ်တင်းသိူဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။-