Luke 6:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸမ်ႉ၊ ႁၵ်ႉရၢၼ်ႇသူႇသူတႃႉ။ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇမီးတီႈဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈ ပၼ်ၵူႈပၼ်ယိမ်တႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင် ဢၵျူဝ်းသူတၵ်းယႂ်ႇဢေႃႈ။ သူတၵ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၵျေးၸူးၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးသၽေႃးဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

သူၸမ်ႉ၊ႁၵ်ႉရၢၼ်ႇသူႇသူလႄႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်တႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈၵူႈပၼ်ယိမ်ပၼ်တႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈၵျေးၸူးဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈသူတၵ်းလႆႈပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁုၵျေးၸူးၸဝ်ႈလႄႈမီးသၽေႃးဢၼ်ႁၢႆႉႁုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-