Luke 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢၼ်​ဝႃႈ​လွင်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ၶဝ်ႈ​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​သေ​လႄႈ ၵိၼ်​ၶဝ်ႈ​မုၼ်း​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၸဝ်ႈ ဢၼ်​ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ​ၵူၺ်း​ၵူၺ်း​ထုၵ်ႇ​လီ​ၵိၼ်​ၼၼ်ႉ​လႄႈ သမ်ႉ​ဢဝ်​ပၼ်​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မီး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ သူ​ဢမ်ႇ​ယၢမ်ႈ​လႆႈ​ၽတ်း​ႁိုဝ်။-
Shan NCL
မၼ်း​ၶဝ်ႈ​ၵႂႃႇ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​လႄႈ ဢဝ်​ၵိၼ်​ၶဝ်ႈမုၼ်း​ဢၼ်​တမ်း​ၵႃႈတီႈ​ၽၢႆႇၼႃႈ​ၸဝ်ႈၽြႃး​ဢၼ်​ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ​ၶဝ်​ၵူၺ်း​ထုၵ်ႇလီ​ၵိၼ်​ၼၼ်​သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉ​ဢဝ်​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵိၼ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ။