Luke 6:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယင်းဢမ်ႇႁၼ်သဵၼ်ႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃမႂ်းလႄႈ တၵ်းလၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပီႈၼွင်ႉဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢဝ်မုၼ်ႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းၼႆႉဢိူၺ်း၊ ဢဝ်သဵၼ်ႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေဢွၼ်တၢင်းတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်မုၼ်ႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃပီႈၼွင်ႉမႂ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၸိုင်၊ ၸင်ႇတၵ်းႁၼ်လီလီဢေႃႈ။

ယင်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်သဵၼ်ႈမႆႉၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ၊တၵ်းလၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၼွင်ႉ႟။ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈဢဝ်မုၼ်ႈၽွင်ဢွၼ်ႇဢၼ်မီးၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼႆႉဢွၵ်ႇသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵူၼ်းဢၼ်ၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၼႆႉ႟။ ဢဝ်သဵၼ်ႈမႆႉၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢွၵ်ႇဢွၼ်တၢင်းယဝ်ႉၸင်ႇ၊မႂ်းတၵ်းၸၢင်ႈဢဝ်မုၼ်ႈၽွင်ဢၼ်မီးၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃပီႈၼွင်ႉမႂ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇလႆႈဢေႃႈ။