Luke 6:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈ ဢမ်ႇပႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉၼွင်းလႄႈမႃးထူဝ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် လူမ်ႉပင်းၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်လူမ်ႉဢၼ်ပင်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼႆ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵေႃႉဢၼ်ငိၼ်းတြႃးၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇၵမ်ဢမ်ႇၵျၢင်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉၼွင်းလႄႈထိပ်ႇၽင်ႈႁိူၼ်းတိူၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊လူမ်ႉပင်းၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်လူမ်ႉဢၼ်ပင်းၼၼ်ႉႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆမၼ်းၸဝ်ႈႁေႃးလၢတ်ႈဢေႃႈ။