Luke 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈထၢမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းထၢမ်သူလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၵျေးၸူးႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီယႃႉတၢင်းလီပိူၼ်ႈႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီၶျွတ်ႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီဢဝ်တၢႆႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ထၢမ်သူလူး။ ပုၼ်ႈဢၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉ၊တြႃးႁဝ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၵျေးၸူးႁိုဝ်း။ ထုၵ်ႇလီယႃႉဢၵျူဝ်းပိူၼ်ႈႁိုဝ်း။ ထုၵ်ႇလီၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈႁိုဝ်း။ ထုၵ်ႇလီယႃႉပႅတ်ႈဢသၢၵ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-