Luke 7:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ဢၼ်ပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၶႃႈမႃး တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ၸဝ်ႈဢၼ်တၵ်းမႃးၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ်လႄႈ တၵ်းလႆႈမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈတၢင်ႇၵေႃႉလူးၵွၼ်ႇၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸိုင်၊ၶဝ်လဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၶႃႈသွင်ၵေႃႉမႃးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈလဝ်ႈထၢမ်တူၺ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တၵ်းၵျွမႃးၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇၼၼ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈမုင်ႈမွင်းတၢင်ႇၸဝ်ႈတၢင်ႇပႃးၶႃႈႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။