Luke 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇသူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူၵႂႃႇလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၵႃႈဢၼ်သူလႆႈငိၼ်း၊ ၵႃႈဢၼ်သူလႆႈႁၼ်တင်းလၢႆၼႆႉတႃႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တႃမွတ်ႇၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိၼ်လူႉၼၼ်ႉလႆႈပႆတၢင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်တုတ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူၼူၵ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈငိၼ်းမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လုၵ်ႉၶိုၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ လႆႈငိၼ်းသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပွၵ်ႈၵႂႃႇၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၵႃႈဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းလႆႈႁၼ်တင်းလၢႆ ဢၼ်ၵူၼ်းတႃမွတ်ႇႁၼ်လႆႈမႃးလႂ်၊ဢၼ်ၵူၼ်းၶႃႁၵ်းၶႃၵႅင်ႉပႆတၢင်းလႆႈမႃးလႂ်၊ဢၼ်ၵူၼ်းတုတ်ႈ မူတ်းသႂ်မႃးလႂ်၊ဢၼ်ၵူၼ်းႁူၼူၵ်ႇငိၼ်းလႆႈမႃးလႂ်၊ဢၼ်ၵူၼ်းတၢႆလႆႈလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶၢဝ်ႇငၢဝ်းတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇလႆႈႁေႃးလၢတ်ႈထိုင်တီႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်တင်းလၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။-