Luke 7:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးလင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၼၼ်ႉၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ ယေႇသူႉ ဢဝ်လွင်ႈ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇပုၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈလူလႆႈတူၺ်းလွင်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်။ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလူလႆႈတူၺ်းမႆႉဢေႃႈဢၼ်လူမ်းထူဝ်းႁိုဝ်။-

ဝၢႆးသေတပႄးသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၸင်ႇ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလွင်ႈသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူၵႂႃႇၸူးသြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ တီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉပုၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈတူၺ်းၵႃႈသင်။ ၵႂႃႇလူတူၺ်းမႂ်ယိူဝ်ႈယႃႈဢၼ်လူမ်းထူဝ်းလႄႈၸၢႆႉၵႂႃႇၸၢႆႉမႃးၼၼ်ႉႁိုဝ်း။-