Luke 7:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ၽႃႇရီႉသႄး ဢၼ်ႁွင်ႉပၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁၼ်ၸိုင်၊ မၼ်းထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိုင် မၼ်းတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်တိူဝ်ႉတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယူႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။မၼ်းၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၵေႃႉဢၼ်ၽိတ်ႈပၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁၼ်ၸိုင်၊မၼ်းထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတႄႉၸိုင်၊မၼ်းတၢၼ်ႇလီႁုလွင်ႈမႄႈယိင်းၵေႃႉဢၼ်တိူဝ်ႉတိၼ်မၼ်းၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်မီးဢၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယူႇ။ မၼ်းၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းဢမ်ႇလီဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။