Luke 7:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆႇတူၺ်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ လၢတ်ႈတီႈ သီႉမုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁၼ်မႄႈယိင်းၼႆႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းၸိုင် မႂ်းဢမ်ႇပၼ်ၼမ်ႉသုၵ်ႈတိၼ်တီႈၵဝ်။ မႄႈယိင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၼမ်ႉတႃတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်တိၼ်ၵဝ်လႄႈ ဢဝ်တင်းၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းၸဵတ်ႉယဝ်ႉ။-

ဝၢႆႇတူၺ်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈ သိမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမႂ်းႁၼ်မႄႈယိင်းၼႆႉႁိုဝ်း။ ၵဝ်ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းသေၵေႃႈ၊မႂ်းယင်းဢမ်ႇပၼ်ၼမ်ႉပုၼ်ႈတႃႇတေသုၵ်ႈတိၼ်ၵဝ်။ မႄႈယိင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ဢဝ်ၼမ်ႉတႃမၼ်းသုၵ်ႈပၼ်တိၼ်ၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းၸဵတ်ႉပၼ်ယဝ်ႉ၊-