Luke 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၶႃႈတႂ်ႈၶုၼ်သေၵေႃႈ၊ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊ ပေႃးလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် ၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တီႈၶႃႈၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ပေႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် ႁဵတ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ ဝႃႈၼႆ၊ ၶဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉလႆႈထၢမ်းၵၢၼ်တႂ်ႈၶုၼ်သိုၵ်းလူင်တင်းလၢႆလႄႈ သမ်ႉလႆႈဢုပ်ႉထိင်းလုၵ်ႈသိုၵ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈပၼ်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းသိုၵ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇတႃႉ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းလႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ပေႃးသမ်ႉပၼ်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းသိုၵ်းတၢင်ႇၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႃးတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းလႆႈမႃးဢေႃႈ။ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈၸႂ်ႉၶႃႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းလႆႈႁဵတ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈထိုင်မၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။