Luke 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁၼ်ယူႇသေၵေႃႈ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁၼ်တၢင်းဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်း၊ ၶဝ်ငိၼ်းယူႇသေၵေႃႈ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းငိၼ်းတၢင်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇၸႅင်ႈၸိုင်၊ လႆႈဢဝ်တင်းဢူႉပမႃႇႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈၶႆႈၼႄလႄႈဝႃႈ၊ “သူမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁုလွင်ႈဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတင်းလၢႆၸမ်ႉ၊တူၺ်းယူႇသေၵေႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်၊ထွမ်ႇယူႇသေၵေႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈငိၼ်း၊ၸင်ႇလႆႈဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢုပမႃႇႁေႃးလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။