Luke 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လွင်ႈဢၼ်သူလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸိုင်၊ ႁဵတ်းသတီႉတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈမီးၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉ၊ တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၼင်ႇႁၢင်ႈမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ သူလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၸိုင်၊ႁဵတ်းသတိတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊တီႈၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈမီးၼၼ်ႉတေထၢပ်ႈပၼ်ထႅင်ႈလႄႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈမီးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်သေၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းထၢင်ႇဝႃႈ၊မၼ်းမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။