Luke 8:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈ ပူၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉၸင်ႇ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ႁဝ်းၶႃႈၸမ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈလုၵ်ႉလႄႈသင်ႇသွၼ်လူမ်းဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉလုၵ်ႉၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လူမ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်လႅင်းၼမ်ႉပိူပ်ႈၼမ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉထၢတ်ႇယဵၼ်လႄႈ ပၢင်ႇၸိုၼ်ႈၼိမ်လီမႃးဢေႃႈ။-

တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇပူၵ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ႁဝ်းၶႃႈၸမ်တၵ်းႁွတ်ႈၽေးတၢင်းတၢႆၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸင်ႇလုၵ်ႉလႄႈပူင်ဢမိင်ႉတီႈလူမ်းတင်းလႅင်းၼမ်ႉဢၼ်လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈယူႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈထၢတ်ႇယဵၼ်ၼိမ်လီမႃးဢေႃႈ။-