Luke 8:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈသူမီးၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵူဝ်ၼႃႇဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ မၼ်းသင်ႇသွၼ်ၼမ်ႉတင်းလူမ်းလႄႈ ၶဝ်ထွမ်ႇဢဝ်လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသူမီးၵႃႈလႂ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵူဝ်ၼႃႇဢၢမ်းၼႃႇလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၼေႃ။ မၼ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈၽူၼ်လူမ်းတင်းလႅင်းၼမ်ႉလႄႈ၊ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။