Luke 8:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈပွႆႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶႆႈပၼ်လၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶဝ်တႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ လွင်ႈဢၼ် ယေႇသူႉ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမၼ်းယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတင်းဝဵင်းဢေႃႈ။

“ၶိုၼ်းမိူဝ်းႁိူၼ်းမႂ်းလႄႈၶႆႈၼႄလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႆႈၼႄၶၢဝ်ႇငၢဝ်းလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမၼ်းယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတင်းဝဵင်းဢေႃႈ။