Luke 8:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တိူဝ်ႉၵဝ်ယိပ်းၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈႁႄႉၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ပေႇတရူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်တင်းလၢႆၼႆႉ ၽိုတ်ႉၸူးဢီးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇလႄႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တိူဝ်ႉၵဝ်ယိပ်းၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်ယိပ်းတိူဝ်ႉၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈႁႄႉၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပေႇတရု၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉလွမ်ႉႁွပ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၽိုတ်ႉဢီးတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။