Luke 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိုင်၊ တပႄးၸဝ်ႈသိပ်းသွင်ပႃးသုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵႃႈတီႈၼႆႈပဵၼ်ထိူၼ်ႇလႄႈ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇပုၼ်ႉလႄႈ ႁႃတီႈဢၼ်တၵ်းၼွၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၵႂႃႇသေၵမ်းၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းၸမ်တၵ်းတူၵ်းၸိုင်၊တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသိပ်းသွင်ပႃးၼၼ်ႉသုတ်ႉၸူးတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈႁိမ်းႁွမ်းတင်းၵႃႈတီႈတူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးႁိမ်းႁွမ်းၼႆႉႁႂ်ႈၶဝ်ၵႂႃႇႁႃၵိၼ်ႁႃယႅမ်ႉလႄႈလိုဝ်ႈႁိူဝ်းတႃႉ။ တီႈၼႆႈပဵၼ်ထိူၼ်ႇပဵၼ်ၶိူဝ်းၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။