Luke 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းၵိၼ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇၵႂႃႇလႄႈသိုဝ်ႉဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းၵိၼ်ၸိုင်၊ ၵႃႈတီႈႁဝ်းၶႃႈၼႆႉလိူဝ်သေၶဝ်ႈမုၼ်းႁႃႈႁူၺ်ႇတင်းပႃသွင်တူဝ်၊ ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵိၼ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢဝ်တၢင်းၵိၼ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ပၼ်ၶဝ်ၵိၼ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ၶဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မီးၶဝ်ႈမုၼ်းႁႃႈႁူၺ်ႇတင်းပႃသွင်တူဝ်ၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇသိုဝ်ႉတၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၸုဢၼ်တုမ်ၼႆႉၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။