Luke 9:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပေႇတရူႉ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ယေႇသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းယူႇၸိုင်လီၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁဵတ်းသုမ်ႉသၢမ်လင်၊ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလင်ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈ မူဝ်းသေႇ လင်ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈ ဢေးလီႉယႃႉ လင်ၼိုင်ႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼႆ၊ ၵႂင်ၵႂႃႇလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉတိုၵ်ႉတေယၢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပေႇတရု၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈမီးၵႃႈတီႈၼႆႈၼႆႉၸိုင်၊လီၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသုမ်ႉသၢမ်လင်၊ပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလင်ၼိုင်ႈ၊ပုၼ်ႈ မူဝ်းသေႇ၊ လင်ၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လင်ၼိုင်ႈၵၼ်တႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယင်းဢမ်ႇပႆႇႁုတူဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။