Luke 9:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​သဵင်​ၸဝ်ႈ​ပဵၼ်​မႃး​ၼၼ်ႉ​ၵမ်း​လဵဝ်၊ ယေႇသူႉ ​မီး​ယူႇ​ပႃး​လဵဝ်​ၵူၺ်း​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​တဵတ်ႇ​တဵတ်ႇ​လႄႈ ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ၶိင်ႇ​ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​လၢတ်ႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶဝ်​လႆႈ​ႁၼ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​ၸိူဝ်ႉ​သေ​ပိူင်​တီႈ​ၽူႈ​လႂ်​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း။
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​သဵင်​ၼၼ်ႉ​လၢတ်ႈ​ယဝ်ႉ​ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈ​ယေႇသု၊ မီး​ယူႇ​ပႃးလဵဝ်​ၵူၺ်း​ယဝ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၼႂ်း​ၶိင်ႇ​မိူဝ်ႈ​ဝၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တပႄးၸဝ်ႈ​တင်းလၢႆ ယင်း​ဢမ်ႇ​လၢတ်ႈ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​လႆႈ​ႁၼ်​လႆႈ​ငိၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵႃႈတီႈ​ၽူႈလႂ်​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း​လႄႈ​ယူႇ​ဢေႃႈ။