Luke 9:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈၸၢင်ႈၶၢႆႉပုတ်ႈၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူလၢႆၶိင်ႇလၢႆမိူဝ်ႈ။ တၵ်းလႆႈယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇသူလၢႆၶိင်ႇလၢႆမိူဝ်ႈ။ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၼၼ်ႉမႃးတီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈလႄႈၸၢင်ႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇယူဝ်းၶဝ်႟။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈယူႇလူၺ်ႈသူႁိုင်ထၼ်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇသူႁိုင်ထၼ်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။