Luke 9:54 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တပႄးမၼ်းၸဝ်ႈ ယႃႇၵုပ်ႈ တင်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၽႆးတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈ မႆႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ဢေးလီႉယႃႉ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်တပႄးၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ လႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈယွၼ်းႁႂ်ႈၽႆးတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်လူင်းမႃးမႆႈပႅတ်ႈၶဝ် [မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢေးလိယႃႉ၊ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ] ၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။