Malachi 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းသူၼႆႉ ၽူႈလႂ်တၵ်းဢိုတ်းၽၵ်းတူၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသူဢမ်ႇလႆႈသႂ်ႇၽႆး ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၵဝ် လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ။ ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တီႈသူ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ် ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းသူၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈၼႂ်းသူၼႆႉဢိုတ်းၽၵ်းတူၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်သူဢမ်ႇလႆႈသႂ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵဝ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ။ ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်တီႈသူ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းသူၼၼ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-