Malachi 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တၵ်းလႆႈယႂ်ႇမျၢတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ် တီႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တီႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆး တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တၵ်းလႆႈယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းလႆႈယႂ်ႇမျၢတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ၊ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်တီႈဢၼ်ၵၢင်ဝၼ်းဢွၵ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈဢၼ်ၵၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းလႆႈယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-